Subtitles brought to you by the Butterfly Team @ viki.com
Episode 50
You took Jung Wook, right?
Did Kim Jung Wook disappear or something?
Then why did you come here?
Didn't you come to observe after ordering Moon Hyung Shik to kidnap Kim Jung Wook?
Moon Hyung Shik even came to the hospital!
Are you going to say you didn't know about that either?
Where is Jung Wook?
What are you talking about?
It's the first time I've heard of this.
Moon Hyung Shik has been caught on the hospital CCTV video.
Soon, there will be a nationwide APB (all-points-bulletin) out for him.
So, return Jung Wook immediately!
I told you, I don't know anything about it!
There... over there?
It's not here.
Look carefully! It must be here!
Wait. Try checking behind the shelf.
I think he's talking about that.
Yes.
You found it! The yellow envelope!
Aigoo, Na Bi!
What about Jung Wook? Is he still missing?
We didn't find him.
They are searching the neighborhood, but no one has seen him!
Perhaps that guy from the hospital
who tried to give Jung Wook an injection
kidnapped Jung Wook?
What?
Mother-in-law.
Hey, Baek Gi.
The house is in a uproar because Jung Wook has disappeared.
Jung Wook is with us at your house.
What?
You're with Jung Wook at my house?
Why did they take Jung Wook all the way over there in his condition?
Why did you take Jung Wook there worrying the rest of the family?
Sister-in-law, don't be alarmed.
We found it. The yellow envelope that Jung Wook hid.
Is that true?
We're heading back together with it so wait for us.
Okay?
What happened? Did something else happen?
Honey!
He is nowhere.
Where ever he went, he can't be found no matter how much I look for him.
Son-in-law!
Jung Wook has been found!
Jung Wook is at Na Bi's house.
What?
Why is Jung Wook there?
Father-in-law.
They said they found the yellow envelope.
Jung Wook hid it at my house.
They found it
and they're on their way back here.
Really?
You took Jung Wook, right?
Didn't you come to observe after ordering Moon Hyung Shik to kidnap Kim Jung Wook?
As Nam Na Bi said,
did Hyung Shik Oppa kidnap Kim Jung Wook?
Mother! Father!
Are you alright?
Yes, mother. I am alright.
You've suffered a lot.
Baek Gi, if you're going to take your brother out,
you should have called so we wouldn't worry!
Well, that is, we felt so much urgency.
I was going to tell you we're taking him, but...
no one was home and Chan Gi came right on time.
Sister-in-law.
Here. It's the yellow envelope.
With the documents of the Beauty Mall investment fraud and the borrowed name bank accounts.
You've worked hard.
With this, we can put Yoon Seol Ah away.
Thank you, Jung Wook.
I'll leave the rest to you.
Leave it to me.
Don't think about anything else.
Just take care of yourself.
You need to get up soon.
Sister-in-law, what are you planning on doing?
I have to report it to the police.
That's right. There's no need to delay if you're going to report it to the police.
Criminals need to be punished.
Go with her Baek Gi as her bodyguard.
Of course! Let's go quickly.
I'll go too.
While I'm out, I can bring Soo Jung home.
We'll be back.
The number you have dialed is not responding.
After stabbing me in the back, you took my money.
What are you doing now behind my back, Moon Hyung Shik!
Moon Hyung Shik has been caught on the hospital CCTV video.
Soon, there will be a nationwide APB (all-points-bulletin) out for him.
It can't.
At this rate, I'll get caught as well.
What are you doing now?
Are you perhaps running away?
You just need to
close your eyes.
You can't, Unni!
You don't know why I'm doing this?
Do you think I'm doing this because of Meji Bean family?
This is for your sake.
I don't want to see you sink any further!
If you want to help me, pretend ignorance now.
That would be really helping me.
Unni!
What are you doing now?
Move! Can't you move?
I can't move.
You can never leave this house.
I'll stop you.
Mok Soo Jung!
You don't want to see my baby being born?
It's your own nephew.
Don't do this.
I have to leave now!
Unni!
- Unni. - Soo Jung!
Soo Jung...
I'm sorry!
Unni!
My stomach hurts so much!
It's okay.
I'm sure she'll be fine.
Yes, hello?
What did you say? Soo Jung?
Yes, I understand.
Baek Gi, turn the car around. Your sister-in-law has collapsed.
What?
Soo Jung!
Younger Sister-in-law!
Yoon Seol Ah.
What about Soo Jung?
Where is Soo Jung?
She's in the room.
Don't move an inch and stay here. I'll come right out after seeing Soo Jung.
Baek Gi, watch Yoon Seol Ah carefully so she can't run away.
Soo Jung.
What did the hospital say?
You and the baby are fine, right?
Geez. That's a relief.
If it weren't for Seol Ah Unni, something bad could have happened.
If Unni wasn't here, I may not have been able to protect our child.
Okay, Soo Jung.
Soo Jung, what are you doing?
Soo Jung!
I heard from Teacher.
You found the evidence to put Unni away.
When I think about all the wrong Unni has done,
I know I have no right to do this.
But for me, she's my only family besides my father.
I'm begging you. Can you allow her to turn herself in?
Soo Jung.
I'll persuade her. I'm sure she's tired, too.
What are you doing?
Stand up immediately! Why are you doing this in front of Nam Na Bi?
Unni, you beg too.
Unni, beg.
Let go. What did I do wrong?
It's over, Unni.
The yellow envelope you've been looking for,
Sister-in-law has found it first.
Give up.
Turn yourself in.
What's the reason for doing this? Are you pitying me?
Pity?
Listen carefully, Yoon Seol Ah.
I'm going to use you to catch Moon Hyung Shik.
You have Moon Hyung Shik's contact, right?
You're you, but I'm going to definitely put Moon Hyung Shik away.
It wasn't enough he schemed with you to steal investor's money, he tried to kill someone.
He tried to kill Jung Wook.
If you help catch Moon Hyung Shik,
I won't report you.
I'll allow you to turn yourself in.
If I don't want to?
If you don't want to?
Then, I'll have to take this immediately to the police.
Sister-in-law. Please cooperate.
If Moon Hyung Shik gets caught in the meantime and tries to put everything on you,
then you may be blamed for his wrong doings as well.
If possible, could you please find another seat on the flight?
Yes, I'll wait for you to call.
You were really sincere?
That you're going to study abroad because of me?
That's right.
Because of me?
Nonsense! Like I wouldn't know?
I'm an excuse and you have another reason, right?
It's that woman!
Saying she's a friend or whatever and seeing her behind my back, Nam Na Bi's mother!
Today Yoon is at a camp and not at home. Let's discover the truth.
I have an appointment. I have a lot to prepare so I'm busy.
I going to tell Father-in-law. That you're going to study abroad because you're having an affair.
Then, do you think he'll allow you to go? No way!
I'll tell him myself. I was about to tell him once the date was set anyway.
The date is set?
Once Woo Jae's been inaugurated as president,
I am going to study abroad.
I have bought the plane ticket, so it's useless to deny me.
Wh... wha...
I've lived my whole life as your son.
Even though I wanted to study music composition, I went into the business as you wished.
As soon as I was discharged from the army,
you arranged a marriage to Mo Rang, I followed your wishes without a complaint.
For over a decade, even though I wanted to start music again,
even though I don't have management ability, with great difficulty,
I've been Father's son and sat
by any means possible in the seat of the president at the department store as well.
That was... for your sake...
Yes.
That's why now, I want to live for my sake.
Not for your sake, not for Yoon's or his mother's sake, but for mine.
Father. Children are not possessions that you can do whatever you want with.
Even now, acknowledge the wrong you did to Woo Jae and hold onto him.
If not, you're really going to have no one left by your side!
Sung... Sung Ryong!
That... jerk...
If you help catch Moon Hyung Shik, I won't report you.
I'll allow you to turn yourself in.
If you don't want to?
Then, I'll have to take this immediately to the police.
Please cooperate. If Moon Hyung Shik gets caught in the meantime, and
tries to put everything on you,
then you may be blamed for his wrong doings as well.
Okay.
This is my only chance for survival.
Fine. After I help trap Moon Hyung Shik, I will turn myself in.
Instead, let me do the department entrance competition.
In this current circumstance,
you're trying to get entrance for Herian Shoes?
Herian Shoes will be turned over to the investors.
I'm not interested in the entrance! What I want is recognition that I'm the best.
That no one can follow me.
I want to show it.
Fine. Let's do that.
Sister-in-law!
Call Moon Hyung Shik to meet you.
Woo Jae!
Na Bi.
You left like that and I couldn't get in touch with you. I was very worried.
Kim Jung Wook... did you find him?
We found him. We found the yellow envelope, too.
He went to my house to find this.
It was at your house?
The old saying that it is darkest at the base of the lamp is really true!
Did you hand the evidence to the police?
No, not yet.
After Moon Hyung Shik gets caught, Yoon Seol Ah is going to turn herself in.
She'll participate in the department store competition as well.
Can you trust Seol Ah?
What if she runs away again?
Baek Gi and Gook Hee are going to watch over Yoon Seol Ah 24 hours a day.
We have her passport as well, so she can't leave the country.
Nam Na Bi.
Yes.
You are really... pretty cool the more I look at you.
Yoon Seol Ah is the person who shook your entire world, but...
you can give her a chance.
You're really cool. My love, Nam Na Bi.
Say that again.
You're cool.
Not that.
My love, Nam Na Bi...
My love, Nam Na Bi!
I am sorry, Brother-in-law.
I have nothing I can say to you.
After the department store competition and Moon Hyung Shik is caught,
Sister-in-law is going to turn herself in.
It was the evidence you earned with difficulty and danger to yourself.
I'm sorry, Jung Wook.
What? She's going to turn herself in?
And she's going to compete with you for the department store competition?
Yes.
Are you going to be okay?
Baek Gi and Gook Hee are going to watch over her 24 hours a day
and I won't lose in the competition.
Are you upset? When you think about Jung Wook, you must want to punish Yoon Seol Ah.
No, I'm not. When I think about Soo Jung,
turning herself in is 100 times better.
I just really can't
trust that woman Yoon Seol Ah.
Subtitles brought to you by The Butterfly Team @ viki.com
For now, I have escaped the immediate crisis of being arrested.
Now, what do I do?
I need a counter measure.
Fine.
First, I need to make as much cash as possible.
What are you doing?
Surveillance.
Move. I need to go to the shop.
Why are you going out?
I'm going to the store, so whether you follow me or not, do whatever you want.
You came, Representative.
Did anything happen recently?
No.
But, who...
Don't pay them any attention.
By the way, did you hear the rumor about Yeon Ji Yeon?
Rumor? What rumor?
My relatives were visiting a securities company.
There is a rumor going around there that Yeon Ji Yeon has been going out with a married man.
Her partner is tremendously wealthy and there is a ten year age difference between them.
She isn't lacking in wealth or ability!
Stop spreading rumors and focus on your work.
Yeon Ji Yeon is with a married man?
Hi!
What's wrong, Representative Yoon?
Do I have something on my face?
Can you talk to me for a little bit?
Who... who said that?
Who's spreading such false rumors?
Seeing your face, the rumor must be true.
Representative Yoon!
Don't worry.
I'm not thinking of spreading the rumor.
So, consider my suggestion carefully, taking over Herian Shoes.
After seeing what happened to Nam Na Bi, didn't you feel something?
Nam Na Bi?
Even the greatest star sitting up higher than the heaven
will be finished with one scandal.
The fall of the bird who flies the highest inevitably is the most fatal.
This is especially true for actresses.
It's not just the scandal. You can be a lead actress now because you're young and beautiful.
But, how long do you think you can be a lead actress?
Do you think you'll be young forever?
As the time goes on, you will keep being pushed aside.
In the end, you will be out of people's interest forever.
Why actors are interested in other businesses,
I don't have to explain for you to know, right?
But, you're not Herian Shoes' representative anymore.
So, how will you be able to sell it to me?
It's my cousin's. She got married and needs some money.
If I introduce you, she may sell it to you at a low price.
Really?
Instead, allow Herian Shoes to win in the World Department Store competition.
That will be to your benefit as well.
I will be Herian Shoe's representative?
How much will be enough?
You want to meet now?
Yes.
Yes, I'll meet you there.
Were you just now talking to my husband?
Oh my!
Oh my! Oh my!
What do I...
How did she know about my house to come here?
What do I do?
Oh my gosh!
Look here, Nam Na Bi's mother!
Please don't come here!
We really have no relationship!
Nam Na Bi's mother!
Please, Madame!
Na Bi's doing well with President Lee.
Unless I'm crazy,
why would a mother block her daughter's path?
Ma... Ma... Madame!
Please help me just this once.
I can't live without him.
Ma... Ma... Madame!
People say ours is an arranged marriage or whatnot.
I... had a one-sided love for Sung Ryong since high school.
I begged my father, who was a board member of the department store,
to get me married to Sung Ryong.
Since then, I've never once not loved him.
I... don't have a sister.
Living as a daughter-in-law of a conglomerate household, all my friends are gone
and there's no one I can even vent with.
Please.
Please help me stop Sung Ryong from going abroad to study.
I'll do whatever you want.
Please stop Sung Ryong. Please?
Just because you're home, don't think to cause trouble.
Is it him?
[Moon Hyung Shik]
You know what you're supposed to do, right? Don't forget your promise.
Hello?
Yoon Seol Ah! Hello?
Oh, Hyung Shik Oppa. Did you check your message?
Where are you now?
In the province.
I was going to call you anyway because I need more money.
Give me one million dollars more.
You spent that huge sum of money already?
Don't worry about the money.
We need to figure out a countermeasure before we're caught by the police.
When should we meet?
Since I'm in the province, coming down today would be difficult.
I'll call again the day after tomorrow.
I got it.
Yes, Baek Gi.
Yeah.
Okay, I understand.
I'll count on you to continue to watch over Yoon Seol Ah.
Okay.
Was it Baek Gi?
Yes.
Moon Hyung Shik called just a moment ago.
He'll call again the day after tomorrow.
That's good.
Now, don't think about anything else and focus on the department competition.
Also, I'm telling you ahead of time.
I'm no longer going to live a lonely life.
I did it plenty of it, until I'm sick of it.
Also Nam Na Bi,
when are you going to propose to me?
Geez, wait a little bit!
I'll make you the happiest man in the world!
Others are envious because I'm the wife of a chaebol (rich man).
Tell them to give it try!
If something happens in the house that upsets you, you can't tell anyone.
The husband is too busy at work that you hardly ever see him.
You know that we had a child late.
Until Yoon was born, I lived a really lonely life.
I completely understand that loneliness.
Before Na Bi turned even 100 days old,
My husband passed away and I lived alone for 35 years.
Let's have a drink as two lonely people.
I'm home!
Mom!
Oh my! Oh my!
My house... How?
Oh my?
My nephew's fiancee has come!
I'm the aunt.
Say, "Aunt!"
"Aunt!"
You can't sleep here. Go inside and sleep...
What is this? What is this?!
The sons have run away.
The daughter-in-law is out having fun.
What's happening to this household that not even a meal was prepared for me?!
Oh, hot, hot, hot.
Daughter-in-law, a towel! Daughter-in-law...
Ms. Sangbong!
Yes, did you call?
Forget it. Continue with your work.
Okay.
I went to pick up my aunt because she was too drunk to drive herself.
This household is doing well!
I had a drink because I felt a bit depressed.
All you do is stay home and do nothing but eat.
What's depressing you?
Father-in-law? Do I need to unclog your ears?
I said, I'm upset.
Your only daughter-in-law is feeling down.
This woman... are you babbling drunken nonsense to your father-in-law?
Father-in-law! Live on your own now.
What?
I can't live without my husband.
If he goes to study abroad, I'll follow him until the ends of the world.
Alone without any children,
try living by yourself shouting at whomever you want.
Take her to her room, I don't want to see her anymore.
Ajummoni! Ajummoni!
- Can you take her to her room? - Yes.
I will be leaving now.
It's enough now!
Come back to the house!
Before I do that, please apologize sincerely to the people you have hurt.
Mother, Nam Na Bi, Kim Jung Wook, and their family.
That... that... that... that... punk!
Aigoo.
Shoes with good and comfortable traction
as well as a pretty design...
Also, the material that Yeon Ji Yeon would be interested in.
Oh!
Oh! Yeah.
Mom, I'm going to the fabric store. Watch the house.
It must have been hard since the design was late and even the materials had changed suddenly.
No. You suffered more getting this and that ready.
So, you're saying with these shoes, the entrance into the department store will be determined?
Yes.
Are you confident?
I did my best without any regrets.
Now, the last issue isn't in the heavens, but with Yeon Ji Yeon.
Oh yeah. I have good news.
Since last night Jung Wook has been able to talk well and has been able to move his body.
Really? Father-in-law, that's such good news.
Where is Jung Wook right now?
Mother-in-law, you should stop. Jung Wook will get dizzy.
Huh? It's fun. It's fun.
Mother-in-law.
Just let her be. After all, she's enjoying herself.
Jung Wook!
You came?
It was true. You can really speak now.
Isn't today World Department Store entrance competition judgment day?
You will surely win.
Really?
Of course. I'll pray that you'll win.
Me too.
I'll pray that you can stand up and walk.
Why isn't Yeon Ji Yeon not calling?
Is she going to buy Herian Shoes or not?
Was she able to get the money ready?
For now, I'll have to go to the shop and get the shoes ready for the competition.
I'm sure I'll hear from her during that time.
In order to maintain impartiality, I am planning on adding more judges.
Do you have any objection?
It seems a little sudden.
Your point counts for 70% and the randomly selected judges' points count 30%.
The team with the highest point will win.
If it's 70% then I guess my opinion is important.
Okay.
But President Lee.
Can we have a confidential conversation?
Yes?
Yeon Ji Yeon. Why is it so hard to call you?
Did you make up your mind?
Really? I understand.
Everything is set.
As you requested, the money in the bag is all in cash.
But I couldn't prepare much money.
Even though I'm a top star, how would I be able to get that much money ready all of a sudden?
I'll give you the rest tomorrow.
Well there's nothing we can do about that.
What about the contract?
Power of Attorney paperwork is in here. If you take it to a lawyer, he will take care of everything.
Now, Herian Shoes is yours.
What is it?
The rest of the money, make sure to send it to where I tell you tomorrow.
My cousin needs the money urgently.
Have you ever seen me break a promise?
Then, I'll see you at the competition judgement.
What's with that bag?
It's a personal present I received from Yeon Ji Yeon.
Open it up.
Look here. Don't go overboard!
Where are you going?
The restroom. Why?
Are you going to follow me there?
[Out of order]
Subtitles brought to you by the Butterfly Team @ viki.com
You came all the way here to wait?
Show me that bag. It's suspicious.
Are you happy now?
Daughter-in-law!
Yoon's mother, did you go out again?
I'm home.
Was camping fun?
Yes. Dad came unexpectedly and stayed two nights with me.
Here. Go and unpack your things. I'll be right up.
Yes.
Today, after the department competition,
there is Woo Jae's presidential inauguration.
After that, I'll leave tomorrow.
What did you say?
Do whatever you want.
Honey? Yoon's home. What are you doing?
Yes, Ms. Shin Ja?
My wife is hurt?
Where are you?
That... that person...
Honey. I'm sorry.
I'm really grateful to you for hurrying over when you heard I was hurt.
I love you.
If it's not too late,
I want to support your music interest.
I mean it.
Hong Mo Rang...
Oh, Shin Ja.
When I was a senior in high school,
I attended the dept. store anniversary party for the first time.
Do you remember finding my hair tie for me?
You had even tied my hair back.
Starting that night, there's not a day I haven't loved you.
From that day, my heart
was completely tied to yours.
The moment you stood beside me
I loved your eyes.
Although yesterday I cried.
But today, because of you,
I will be happy tomorrow.
Not your looks or your charm, no, no
I just needed your sweet love.
All the years that have passed
I will forget them all.
I cannot do anything anymore
without you.
All I know is love.
Just come to me.
What are you doing?
That kind of jerk, just forget him!
Please let go of me.
Honey! Honey!
You...
It's getting late.
Geez, where's Mom? She said she would watch over the store. Why isn't she coming?
Nam Na Bi. You must succeed in the competition!
Nam Na Bi. Nam Na Bi, Deo Na Bi, fighting!
Na Bi. I'm not late, right?
What do you mean, "not late"? You're late exactly 10 minutes and 52 seconds.
What happened?
Well, that... Sung Ryong and Mo Rang, the two of them...
Forget it. Something happened.
I have to go. Watch the store well!
Oh, Na Bi. Just a moment!
Go "ah".
What is it? I don't have time.
Eat this and just like a sticky rice cake, you have to stick.
Fighting!
For the second competition, shoes that suit World Department Store's model Yeon Ji Yeon,
boots, high heels and flats.
The second competition will also be held as a blind competition
where the company brand name will be hidden.
70% of the score by the judge selected by our department and
30% of score by 100 lady customers that are randomly selected
will be added together.
The team that receives the highest score will be the final winner.
Here is our department store's main model and
the only judge from our department, Yeon Ji Yeon.
Thank you for your participation in your busy schedule.
Then, we'll start the judgment.
The representative of the each company, please step outside.
You haven't heard from Moon Hyung Shik?
Not yet.
Is it Moon Hyung Shik?
Let me hear it.
Hyung Shik Oppa.
Is the money ready?
Where can I meet you?
In the department store garage in an hour.
Make sure the police follows you.
I understand. I'll see you later. You be careful, too.
I'll hold this until he's caught.
Do you have to go this far?
You know very well.
That I can't give even little bit of room to the person, Yoon Seol Ah.
Baek Gi. Moon Hyung Shik just called.
I got it.
Sister-in-law, don't worry about anything else and focus on the competition.
Yes, yes. Yes!
What did she say?
Moon Hyung Shik is coming to the department store garage in an hour.
Let's go report this to the police. Let's go.
Yes.
Is this it?
The one in vinyl material is Herian Shoes.
What is this? There's another similar one.
Which one is Yoon Seol Ah's?
Is there a problem?
No. I want to try them on.
Of course. You should give most attention to the feel of comfortable traction.
Yoon Seol Ah. It's almost time for you to be here.
Moon Hyung Shik.
You're under arrest for attempted murder of Kim Jung Wook.
Grab him!
Get him!
Here is the result from the 100 random customers.
Now, we only have left Yeon Ji Yeon's selection.
Yeon Ji Yeon, have you made a decision?
Finally, I would like to hear the thought process behind their designs.
Is that possible?
Since this is a blind test, if they can withhold revealing which shoes are theirs,
I'll allow it.
Is that possible?
Shoes are the smallest architecture.
I focused on meeting of art and science.
Shoes for megastar, Yeon Ji Yeon. Shoes that you will never forget once you set your eyes on.
Herian Shoes made shoes for the one and only Yeon Ji Yeon.
Deo Na Bi didn't make shoes for actress Yeon Ji Yeon.
I made shoes that's pretty, but comfortable
and something I want to wear without anyone else knowing about it.
Yeon Ji Yeon, did you make a decision?
Yes.
I'm going to choose the shoes that made my legs look the longest and yet were comfortable.
I think the winning team has been decided.
The winning team is...
Oh, those are mine! It's Deo Na Bi!
Thank you.
The final winning team who will "Take Flight" with World Department store is
Deo Na Bi. Congratulations!
Oh, thank you.
Congratulations.
It seems you've been working hard all this time. Are you happy?
I'm very happy.
Ji Yeon, thank you for helping me.
If someone sees this, they will think she purposely chose you.
I guess so. Anyway, thank you!
If you're really grateful, you can make me Deo Na Bi's model later.
Of course, I would love that!
I don't see Representative Yoon Seol Ah.
Seol Ah suggested transferring Herian Shoe's ownership to you?
Yes. Saying it needs to be sold urgently, she wanted the money in cash.
In cash?
Yes. Isn't it strange?
It seemed like someone who committed a crime and was running away.
I should have known when she was babbling about executive committee.
Yoon Seol Ah has caused some kind of a problem, right?
Yeon Ji Yeon. I think you need to help Nam Na Bi.
Nam Na Bi?
If we want to catch Yoon Seol Ah and Moon Hyung Shik, we need your help.
Inside this bag is a tracking device.
You need to give this to Yoon Seol Ah.
Yes.
Yeon Ji Yeon. You're Korea's top actress. You can do this.
- I'm shaking so bad... - Ji Yeon.
Yoon Seol Ah.
You clearly are scheming with the police to catch me.
Yoon Seol Ah!
Oh, Hyung Shik Oppa.
What are you doing?
Why are you running away after seeing me?
Did you call the police?
What are you talking about? Running away.
I didn't see you.
You can't fool me even if you can fool the devil.
Do you think I'll die by myself?
I will never die alone. No, I can't die!
Where is the money?
It's here, the money.
I won't leave you alone if you trick me.
I'm someone who tried to kill Kim Jung Wook. I'll go all the way to the end!
Take it all. Instead, let me go.
You're tricking me?
Where is my money? Where is it?
I don't know either.
I just accepted it as it was given to me.
This is my last warning. Where is my money?!
Hyung Shik...
Sung Ryong is going.
If Woo Jae also leaves,
Aigoo.
It seems an apology to Nam Na Bi's mother, Kim Jung Wook, and his family would be appropriate.
Before that, please apologize sincerely to the people you hurt.
Oh, Na Bi.
What happened?
What?
You won?!
Jung Wook!
Aigoo! The gods helped!
Congratulations!
You worked hard, Na Bi.
I'll talk to you later.
Deo Na Bi has gotten into the department store!
Aigoo!
Dance! Dance until your waist is stooped over!
Instead of doing this, we should have a shot of soju at least.
Of course.
I'll bring some drinks quickly.
Is anyone home?
Why is this old man here?
Are you ready to be bitten by me?!
Why did you come here again? Is there any business left with us?
Grandmother, did someone come?
Chairman Lee Sam Goo of World Department is here.
There's no one's happy to see you here.
Before we become enraged, just go.
Did you perhaps come to block Deo Na Bi from getting into the department store?
Salt. Salt! Salt!
I...
I came to apologize.
I'm really
sorry.
This way.
I found the tracking device.
Moon Hyung Shik! Moon Hyung Shik!
Moon Hyung Shik! Come to your senses!
Quickly call an ambulance and put out an APB on Yoon Seol Ah! Hurry!
Yes.
Moon Hyung Shik. It's the police!
Moon Hyung Shik!
Wake up!
Moon Hyung Shik!
Congratulations once more.
I felt like I love a truly amazing woman.
I will keep the promise I made to propose if I won the competition.
Listen to what I'm about to say without missing a word.
Ah, why all of sudden
is my heart thumping?
Do you feel it?
Fine. That's enough.
Tell me.
Woo Jae... I...
I...
Ah, really... What timing.
Oh, Baek Gi. Did something happen?
Sister-in-law. Something bad has happened. Something big.
What now, what happened?
Yoon Seol Ah has disappeared.
What did you say?
Yoon Seol Ah has disappeared?
Where should I take you? My love, Madame Na Bi?
Let us never let go of each others hands.
Oppa. Should I go to where you are?
Where are you now? I'll go there, so tell me where you are!
Yoon Seol Ah!
You can't die just because of you want to!
If you really want to die, pay everything back and receive everything that you need to receive.
Woo Jae. Marry me.
Nam Na Bi is my woman. I will become the president in front of Na Bi.
You can't do that now can you? We are finished here.